DET NY TEATER
præsenterer en ny produktion af
Disneys og Cameron Mackintosh'
MARY POPPINS
En musical baseret på P.L. TRAVERS' fortællinger og Walt Disney-filmen.
| Original musik og sangtekster | RICHARD M. SHERMAN og ROBERT B. SHERMAN |
| Manuskript | JULIAN FELLOWES |
| Nye sange og yderligere musik og sangtekster | GEORGE STILES og ANTHONY DREWE |
| Genskabt af | CAMERON MACKINTOSH |
| Iscenesættelse og koreografi | LISA KENT |
| Assisteret af | MICHAEL LINDVAD og HAYLEY FRANKS |
| Musikalsk ledelse | PER ENGSTRÖM |
| Scenografi og kostumer | TERRY PARSONS |
| Lysdesign | NICK RICHINGS |
| Lyddesign | RICK CLARKE |
| Oversættelse | JESPER MALMOSE |
This production is presented by permission of JOSEF WEINBERGER LIMITED
on behalf of MUSIC THEATRE INTERNATIONAL of New York
Medvirkende
| Mary Poppins | CHARLOTTE GULDBERG / ANNE SUPPLI |
| Bert | KRISTIAN STUDSGAARD |
| George Banks | STEEN SPRINGBORG |
| Winifred Banks | CHRISTIANE GJELLERUP KOCH |
| Jane Banks | MATHILDE B. KAYSEN / MIRA ANDREA BALLOLI / CLARA RUGAARD-LARSEN |
| Michael Banks | CARL PHILIP LEVIN / MATHIAS HARTMANN NICLASEN / SIMON ULVSGAARD |
| Miss Andrew | MARIANNE MORTENSEN |
| Fugledamen | ULLA SELL |
| Mrs. Brill | GITTE SIEM CHRISTENSEN |
| Robertson Ay | KIM HAMMELSVANG HENRIKSEN |
| Admiral Boom / Bankdirektøren | MICHAEL LINDVAD |
| Mr. Northbrook / Valentine / Skorstensfejer | JOHANNES NYMARK |
| Miss Lark | MARIE BO |
| Klovn / Skorstensfejer | MARK AGERSKOV |
| Kludedukke / Skorstensfejer | GAUTE GRIMELAND |
| Soldat / Skorstensfejer | RICHARD GRÄNTZ |
| Soldat / Skorstensfejer | JONAS CHRISTENSEN |
| Columbine / Skorstensfejer | AMY NORDQVIST |
| Kludedukke / Skorstensfejer | MARIA KIENS STEENBØL |
| Swing | JOEL BREKKE |
| Swing | HAYLEY FRANKS_HØIER |
| Endvidere medvirker | TRINE BONNERUP GADE CAROLINE GLOMNES JOHANSEN THOMAS KIRK JANE LJUNGKVIST SIMON LOCKSTRÖM KATARINA S. PALM CAMILLE ROMMEDAHL JEFF MIKKI SCHJERLUND |
Orkester
| Fløjte / Piccolo / Blokfløjte | MARJUN HERUP OLSEN |
| Obo / Engelsk horn / Mundharmonika | PETER S. HALABURT |
| Klarinet / Es-klarinet / Basklarinet | BIRGIT BØGH SØNDERRIIS |
| Horn 1 | PHILIP SANDHOLT |
| Horn 2 | IRENE LEWIS |
| Trompet / Flygelhorn / Kornet | DENNIS ANDERSEN |
| Trompet / Flygelhorn / Kornet | UFFE FOGTMANN |
| Trombone / Barytonhorn | IAN PRICE |
| Trombone / Tuba | KIM AAGAARD |
| Keyboard 1 | JAKOB LINDBIRK |
| Keyboard 2 | CHRISTIAN EINARSSON |
| Cello | ULRIKA MÅRTENSSON |
| Bas/Basguitar | HENRIK SIMONSEN |
| El-guitar / Western / Spansk / Banjo | THOMAS MAINTZ |
| Percussion 1 | ANDREW CHOLVAT |
| Percussion 2 | SIMON BJARNING |
Ret til ændringer forbeholdes.
RICHARD M. SHERMAN og ROBERT B. SHERMAN
Komponister
Richard M. Sherman og Robert B. Shermans hædersbevisninger for sangskrivning inkluderer to Oscars (for Mary Poppins), ni Oscar nomineringer, tre Grammys, 24 guld-/platinalbums, en stjerne på Hollywoods Walk of Fame og optagelse i Songwriters’ Hall of Fame. Top-10 hits i U.S.A. førte til et langt samarbejde med Walt Disney, og de har skrevet mere end 150 sange til hans film, tv-shows og forlystelsesparker. Deres Disney film credits omfatter The Jungle Book, The Parent Trap, Bedknobs and Broomsticks, Winnie The Pooh, The Aristocats og The Tigger Movie. Mary Poppins fik premiere i London i 2004 og og har for nylig afsluttet sin turné i Storbritannien. Den havde premiere på Broadway i 2006, hvor den fortsat spiller, samtidigt med at den i øjeblikket slår alle publikumsrekorder på en omfattende turné igennem alle de Forenede Stater, og adskillige andre opsætninger er planlagt over hele verden. Ved en ceremoni i Det Hvide Hus i 2008 overrakte den amerikanske præsident Brødrene Sherman National Medal of Arts, den højeste udmærkelse den amerikanske regering tildeler kunstnere.
JULIAN FELLOWES
Manuskriptforfatter
Julian Fellowes, der er skuespiller, forfatter, instruktør og producer, er uddannet ved Ampleforth, Magdalena College, Cambridge og The Webber Douglas Academy of Dramatic Art. Som skuespiller har han medvirket i såvel teaterforestillinger som film, og han har skrevet både romaner, film- og TV-manuskripter, bl.a. til den EMMY-hædrede TV-serie Little Lord Fauntleroy. Hans første filmmanuskript var Gosford Park iscenesat af Robert Altman, som han fik adskillige priser for, bl.a. fra Writers’ Guild of America, New York Film Critics’ Circle Award, ShoWest Award fra filmudlejerne i Amerika og en Oscar for Best Original Screenplay. For Cameron Mackintosh og Walt Disney har han skrevet manuskriptet til scenemusicalen Mary Poppins, som han også har modtaget adskillige priser og nomineringer for, bl.a. Variety Club Award for Best Musical.
GEORGE STILES
Komponist
I samarbejde med tekstforfatteren Anthony Drewe har George Stiles komponeret en lang række musicals, bl.a. Peter Pan – A Musical Adventure, der fik sin verdenspremiere på Det Ny Teater i 1999, og de har 3 nye forestillinger på bedding sammen. I samarbejde med andre tekstforfattere har han skrevet yderligere en række musikforestillinger. Han var komponist og musical director for Dame Edna Everage i 1995. Blandt hans mange hæderspriser kan nævnes 2000 Laurence Olivier Award for Best New Musical (Honk!) og Eliot Norton Award for Outstanding Musical Production (Honk!) samt tre af toppriserne ved Musical of the Year Awards for henholdsvis Peter Pan og The Three Musketeers.
ANTHONY DREWE
Tekstforfatter
Sammen med komponisten George Stiles, som han har arbejdet sammen med i 26 år, har Anthony Drewe skrevet sangtekster til bl.a. Peter Pan – A Musical Adventure med manuskript af Willis Hall, der fik sin verdenspremiere på Det Ny Teater i 1999, og som modtog to toppriser ved Musical of the Year Awards. Derudover har de sammen skrevet adskillige cabaret sange, som er blevet fremført i mange TV, radio og teaterforestillinger. Sammen med andre komponister har Anthony Drewe skrevet sangtekster til en række andre musicals. Han har endvidere virket som både iscenesætter og skuespiller og bl.a. turneret i Danmark med en opførelse af Three Musketeers.
LISA KENT
Iscenesættelse og koreografi
Uddannet fra The Bush Davies School, UK. Har instrueret og koreograferet i flere lande, og Les Misérables er hendes 13. produktion i Danmark. Af West End-produktioner kan bl.a. nævnes Edna the Spectacle på Haymarket Theatre, The Music Man og Kiss Me Kate med New Shakespeare Company og forestillinger i Shakespeare’s Globe Theatre. Desuden turné i USA og UK med Scrooge, Crazy for You i Sydafrika og Me and My Girl i Sydafrika, Berlin, UK Tour og Danmark. For Det Ny Teater har Lisa Kent tidligere iscenesat og koreograferet Crazy for You, Skønheden og Udyret, The Producers og Les Misérables. Lisa Kent har endvidere iscenesat Mis Saigon i Bømlo, Norge, Oliver i Sandnes, Norge, Les Misérables på Den Nationale Scene i Bergen, Norge, og High School Musical i Fredericia.
TERRY PARSONS
Scenografi og kostumer
Har designet scenografi og kostumer til utallige forestillinger over hele verden. Uddannet fra Cardiff Art College og London’s Central School of Art og var allerede i sin studietid tilknyttet The Belgrade Coventry, hvor han senere blev chefdesigner. Terry Parsons har designet til ikke mindre end 37 West End-produktioner, herunder Grease, South Pacific, Sweet Charity, Some Like it Hot og Singin’ in the Rain, samt en række internationale opsætninger, bl.a. Fame, Grease, Romeo og Julie og Les Liaisons Dangereuses. I Danmark har Terry Parsons senest skabt scenografi til High School Musical, Show Boat, Be Bop A Lula og Grease, og for Det Ny Teater til Skønheden og Udyret, The King and I og senest Les Misérables.
PER ENGSTRÖM
Musikalsk indstudering
Diplomeksamen fra Musikhögskolan i Stockholm (med kantor- og organisteksamen i 1978 og orkester- og kordirigenteksamen i 1982). Har været ansat ved Malmö Stadsteater, operaen i Göteborg samt Oscars Teatern i Stockholm, hvor han bl.a. dirigerede The Phantom of the Opera 1989-95. På Det Ny Teater har han dirigeret The Phantom of the Opera, Cats, The Producers, Skønheden og Udyret, The King and I og Les Misérables, i Sverige Mozarts Tryllefløjte, Nicolais opera De Lystige Koner i Windsor og senest Some Like It Hot, Miss Saigon og Nine. Per Engström har desuden gæstedirigeret hos de fleste svenske symfoniorkestre.
JESPER MALMOSE
Oversætter
Cand.phil. i dansk fra Københavns Universitet 1992. Tekstforfatter og skuespiller ved Studenter¬revyen i København 1982-91. Har skrevet talrige tekster til cabaret’er og revyer, bl.a. Århus, Nykøbing F, Græsted, Tivoli, Hjørring, Kolding, Esbjerg, Rottefælden og Dragsholmrevyen. Sammen med Adam Price manus-forfatter til en række musikforestillinger, bl.a. Swing Sisters (1992), Mary og Marilyn (1998), Det bli’r ikke med mig som Ofelia (2003) for Det Danske Teater (Reumert-nomineret), Four Jacks-forestillingen i Tivoli (2008 og 2009) samt Det Ny Teaters 100-års jubilæumsforestilling (2008).
CHARLOTTE GULDBERG
Mary Poppins
Uddannet fra Skuespillerskolen ved Aarhus Teater i 2003. Har på Det Ny Teater tidligere spillet Maria i The Sound of Music, Belle i Skønheden og Udyret og Anna i The King and I. Har derudover medvirket i bl.a. Farlige Forbindelser på Østre Gasværk og Rottefælde-revyen, og spillet rollen som Nancy i Oliver! i Tivoli. Har senest spilelt titelrollen i Evita og medvirket i DR's Forbrydelsen 2 som justitsministerens sekretær Carina Munk Jørgensen.
KRISTIAN STUDSGAARD
Bert
Uddannet 1997 fra The London Studio Centre, hvor han modtog The Piers Flint-Shipman Drama Award. Har medvirket i adskillige forestillinger såvel i Danmark som i udlandet, herhjemme bl.a. i Mit Eventyr (Gladsaxe Teater), The Sound of Music og High School Musical (Fredericia Teater), Mirakel (Det Kgl. Teater), Mød mig på Cassiopeia (Nørrebros Teater og Gladsaxe Ny Teater), La Cage aux Folles og The Producers (Nørregade Teater), My Fair Lady (Aarhus Musikhus) samt Cirkusrevyen 2007.
STEEN SPRINGBORG
George Banks
Uddannet fra Skuespillerskolen ved Aarhus Teater og har medvirket i talrige forestillinger på de københavnske teatre, bl.a. Scrooge i Et Juleeventyr på Folketeatret 2005/06/07 og Roger de Bris i The Producers på Det Ny Teater i 2006, og han spillede allerede i 2000 samt i Det Ny Teaters efterfølgende opsætninger Monsieur Firmin i The Phantom of the Opera. Senest spillede han her på teatret rollen som kroejeren Thénardier i Les Misérables (2009), og på Det Kgl. Teater har Steen netop medvirket i Alverdens Rigdomme (2010).
CHRISTIANE GJELLERUP KOCH
Winifred Banks
Uddannet fra Odense Teaters skuespillerskole 1994. Spillede 1994-2002 i ensemblet ved Aalborg Teater. Har derefter spillet talrige store roller på københavnske scener, bl.a. Det Kgl. Teater 2002-03, Kaleidoskop 2003, Grønnegårdsteatret 2003, Folketeatret 2005-06, i Richard III på Grønnegaardsteatret 2006, Et Drømmespil på Betty Nansen Teatret 2007 og 2008, Påske og Matador på Det Kgl. Teater 2008, og senest Nick Cave Teaterkoncert (Edison 2009) og Rørvig (Kaleidoskop 2009).
MARIANNE MORTENSEN
Miss Andrew
Uddannet fra Skuespillerskolen v/ Aarhus Teater 1980-83. Var i en årrække tilknyttet Aalborg Teater, hvor hun spillede store roller i en lang række forestillinger som bl.a. My Fair Lady, Figaros Bryllup, Candide, West Side Story og Esther. Har spillet bærende roller på adskillige af landets største scener, bl.a. Gerda Brandes i Brandes, som hun modtog Reumertprisen 2006 for, og Valborg i Prinsesserne, der i 2007 blev Reumert-nomineret som Årets Forestilling.
ULLA SELL
Katie Nanna / Fugledamen
Opvokset i kunstnerfamilie og privat uddannet som skuespiller og operasanger. Fik sit første sanger- og skuespillerengagement på Det Ny Teater i The Phantom of the Opera i 2003, og senere fulgte roller i Beauty and the Beast (2005) og The Producers (2006) på Det Ny Teater. Medvirkede derefter i Oliver! i Tivoli, og senest i flere operaer og musikteaterforestillinger på Malmö Opera.
KIM HAMMELSVANG HENRIKSEN
Robertson Ay
Uddannet fra Skuespillerskolen ved Odense Teater 2006. Debuterede som Jasja i Tjekhovs Kirsebærhaven på Odense Teater, hvor han desuden har medvirket i flere forestillinger. Har bl.a. spillet Pilatus i Jesus Christ Superstar på Folketeatret og haft roller på Det Danske Teater, Husets Teater, Fredericia Teater, Momentum samt i revyer og kabareter. Spillede på Det Ny Teater Monsieur Reyer i The Phantom of the Opera og kunne senest opleves her i 2009 i Les Misérables, først i rollen som Grantaire og senere som kroværten Thénardier.
MICHAEL LINDVAD
Admiral Boom /Bankdirektøren
Resident director
Uddannet fra Privatteatrenes elevskole har Michael Lindvad haft en lang række opgaver inden for teater, radio og tv. Var i en årrække tilknyttet Teatret ved Sorte Helst som medstifter og leder. Har turneret med Det Danske Teater i Maria Stuart. På Det Ny Teater var han Jamie i My Fair Lady og butleren Franz i The Sound of Music, og har derudover været resident director på The Producers, Beauty and the Beast, Chicago samt senest Les Misérables i efteråret 2009.
JOHANNES NYMARK
Mr. Northbrook / Valentine / Skorstensfejer
Uddannet fra Broadway Dance Center i New York 2006 og Det Danske Musicalakademi 2006-09. Har på Aarhus Teater medvirket i Peter Pan (1998) og De lystige koner i Windsor (1999), på Fredericia Teater i High School Musical (2008), og han spillede tidligere på året Otto i Spring Awakening på Aalborg Teater. Medvirkede i efteråret 2009 i Les Misérables på Det Ny Teater i rollen som Marius.
MARIE BO
Miss Lark
Diplomeksamen fra Det Kgl. Danske Musikkonservatorium. Har medvirket i adskillige forestillinger i København, bl.a. Det Ny Teaters opsætninger af Den Glade Enke, My Fair Lady og The Sound of Music, i The Phantom of the Opera ved samtlige Det Ny Teaters opsætninger siden 2000 som Madame Giry og senest i Les Misérables i efteråret 2009. Endvidere i Et Juleeventyr og Oliver! i Tivoli.
SARA GADBORG
Mrs. Corry
Uddannet på Det Danske Musical-Akademi 2002-05. Har på Fredericia Teater medvirket i Skatteøen (2004), Tommy (2005) og Rent (2005), og har haft roller på internationale scener, senest på Edingburgh Fringe Festival 2008, hvor hun spillede Titania i Stream. Medvirkede i 2009 i Jukeboks på Stærekassen.
MARK AGERSKOV
Klovn / Skorstensfejer
Uddannet fra Det Danske Musical Akademi i 2007. Har bl.a. medvirket i West Side Story på Fredericia Teater 2006, Troldmanden fra Oz på Odense Teater 2007, Knud den Kedelige på Folketeatret 2007 og på Det Ny Teater i Chicago 2008. Medvirkede endvidere i balletten i Cirkusrevyen 2008 og var i 2002-04 chefkoreograf på Legoland Show Academy.
GAUTE GRIMELAND
Kludedukke / Skorstensfejer
Uddannet danser fra Norge. Har arbejdet med dansekompagnier som Carte Blanche i Oslo, Östgötabaletten i Sverige samt Nyt Dansk Danseteater og Granhøj Dans i Danmark. Har desuden medvirket i bl.a. West Side Story (Oslo), Dødens Triumf (Østre Gasværk), My Fair Lady (turné i Danmark) og Oliver! i Tivoli.
RICHARD GRÄNTZ
Soldat / Skorstensfejer
Uddannet fra Balettakademiens Musikalutbilldning i Göteborg 2001-04. Spillede i 2008 rollen som Enjolras i Les Misérables på Den Nationale Scene i Bergen. På Det Ny Teater har han tidligere medvirket i Les Misérables (2009), The King and I (2008) og Beauty and the Beast (2007). I Sverige har han medvirket i Footloose, A Chorus Line, La Cage aux Folles og været showdanser på Wallmans, ligesom han også har været showdanser på Gran Canaria.
JONAS CHRISTENSEN
Soldat / Skorstensfejer
Uddannet på Performing Arts School, Göteborg 2003-06. Medvirkede i 2002 i Sondheims Assassins i Væksthuset ved Gladsaxe Teater, har medvirket i revyer og været sangsolist på et krydstogtsskib. Har senest spillet Eddie i Camp Horror på Cockpit Theatre, London.
AMY NORDQVIST
Columbine / Skorstensfejer
Uddannet fra Balettakademien, Stockholm (1998-2000) og Performing Arts School i Göteborg (2001-04). Har medvirket bl.a. i Fiddler on the Roof (1001) på Teater Bristol i Stockholm, Cats (2007-08) på Nöjesteatern, Malmö og Dalhalla, Rättvik, og senest i High School Musical (2008-09) på Göta Lejon i Stockholm og Nöjesteatern i Malmö. Var i efteråret 2009 med i Les Misérables på Det Ny Teater.
MARIA KIENS STEENBØL
Kludedukke / Skorstensfejer
Uddannet danser på Stepz i København 2000. Medvirkede i Cirkusrevyen i 2005, har spillet kabaret i San Remo, Italien og medvirket i Cirkus Charivari i Madrid. Har endvidere medvirket i tv-produktioner som bl.a. Showtime og Melodi Grand Prix. Har på Det Ny Teater tidligere medvirket i Chicago og The King and I og senest kunnet ses i The Producers på Nørregade Teatret (2009).
JOEL BREKKE
Swing
Uddannet fra The Urdang Academy, London i 2004, Malmö Musical Academy samt The Commedia School i København. Har bl.a. spillet Mungojerrie i Cats 2007-08, og Eugene i Grease 2006-07, samt medvirket i Annie, alt sammen på Nöjesteatern i Malmö. Medvirkede i Chicago på Det Ny Teater i 2008.
HAYLEY FRANKS
Instruktørassistent og swing
Uddannet på Elmhurst Ballet School og English National Ballet School. På Det Ny Teater var hun swing og dansekaptajn i The Phantom of the Opera og Cats, koreografassistent på Beauty and the Beast, The Producers, Chicago, The King and I, genopsætning af The Phantom of the Opera og senest Les Misérables. Hayley har endvidere koreograferet Les Misérables, La Cage Aux Folles og The Producers for Nørregade Teatret i Maribo.
MIRA ANDREA BALLOLI
Jane Banks
Mira er 10 år og går i 4. klasse på Øster Farimagsgade skole, Østerbro, København.
MATHILDE B. KAYSEN
Jane Banks
Mathilde er 11 år og går i 5. klasse på Sankt Annæ Skole.
CLARA RUGAARD-LARSEN
Jane Banks
Clara er 12 år og går i 6. klasse på Rygaards Skole i Hellerup.
CARL PHILIP LEVIN
Michael Banks
Carl Philip er 12 år og går i 5. klasse på Rygaards Skole i Hellerup.
MATHIAS HARTMANN NICLASEN
Michael Banks
Mathias er 11 år og går i 4. klasse på Islev Skole.
SIMON ULVSGAARD
Michael Banks
Simon er 9 år og går i 3. klasse på Køge Private Realskole.

































